Stefan Evert - Research - Teaching - CV - Publications - Software - Private Life
Monographs - Journals - Book Chapters - Conference Proceedings - Edited Volumes - Miscellaneous
 |
| Free e-Book |
Evert, Stefan (2004, published 2005). The Statistics of Word Cooccurrences: Word Pairs and Collocations. Dissertation, Institut für maschinelle Sprachverarbeitung, University of Stuttgart, URN urn:nbn:de:bsz:93-opus-23714. [http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2005/2371/]
 |
| Shortlisted for the BAAL Book Prize |
Hoffmann, Sebastian; Evert, Stefan; Smith, Nicholas; Lee, David; Berglund Prytz, Ylva (2008). Corpus Linguistics with BNCweb - a Practical Guide, volume 6 of English Corpus Linguistics. Peter Lang, Frankfurt am Main. [http://www.peterlang.com/index.cfm?vID=56315]
Michelbacher, Lukas; Evert, Stefan; Schütze, Hinrich (in press). Asymmetry in corpus-derived and human word associations. To appear in Corpus Linguistics and Linguistic Theory.
Evert, Stefan (2006). How random is a corpus? The library metaphor. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 54(2), 177 - 190. [manuscript: http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2006.pdf, journal homepage: http://www.zaa.koenigshausen-neumann.de/aktuell.htm]
Carletta, Jean, Evert, Stefan, Heid, Ulrich, Kilgour, Jonathan, and Chen, Yiya (2005). The NITE XML Toolkit: data model and query language. Language Resources and Evaluation, 39(4), 313 - 334. [NXT homepage: http://nite.sourceforge.net/]
Evert, Stefan and Krenn, Brigitte (2005). Using small random samples for the manual evaluation of statistical association measures. Computer Speech & Language 19(4), 450 - 466. [manuscript: http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertKrenn2005.pdf]
Evert, Stefan, Frötschl, Bernhard, and Lindstrot, Wolf (2009). Statistische Grundlagen. In K.-U. Carstensen, C. Ebert, C. Ebert, S. Jekat, R. Klabunde, and H. Langer, editors, Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung, pages 114 - 158. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, 3rd edition.
Ebert, Christian; Schiehlen, Michael; Klabunde, Ralf; Evert, Stefan (2009). Semantik. In K.-U. Carstensen, C. Ebert, C. Ebert, S. Jekat, R. Klabunde, and H. Langer, editors, Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung, pages 330 - 393. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, 3rd edition.
Evert, Stefan (2008). Corpora and collocations. In A. Lüdeling and M. Kytö (eds.), Corpus Linguistics. An International Handbook, article 58. Mouton de Gruyter, Berlin. [extended manuscript: http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2007HSK_extended_manuscript.pdf]
Baroni, Marco and Evert, Stefan (2008). Statistical methods for corpus exploitation. In A. Lüdeling and M. Kytö (eds.), Corpus Linguistics. An International Handbook, article 36. Mouton de Gruyter, Berlin. [manuscript: http://purl.org/stefan.evert/PUB/BaroniEvertHSK38_manuscript.pdf]
Evert, Stefan and Fitschen, Arne (2001). Textkorpora. In K.-U. Carstensen, C. Ebert, C. Endriss, S. Jekat, R. Klabunde, and H. Langer (eds.), Computerlinguistik und Sprachtechnologie - Eine Einführung, pages 369 - 376. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, Berlin.
2010 - 2009 - 2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000
Ebert, Cornelia; Evert, Stefan; Wilmes, Katharina (2011). Focus marking via gestures. In I. Reich et al. (eds.), Proceedings of Sinn \& Bedeutung 15, Saarbrücken, Germany. Universaar - Saarland University Press. To appear. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EbertEvertWilmes2011.pdf]
Evert, Stefan (2010). Google Web 1T5 n-grams made easy (but not for the computer). In Proceedings of the 6th Web as Corpus Workshop (WAC-6), Los Angeles, CA. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2010_WAC6.pdf]
Giesbrecht, Eugenie and Evert, Stefan (2009). Part-of-speech tagging - a solved task? An evaluation of POS taggers for the Web as corpus. In I. Alegria, I. Leturia, and S. Sharoff, editors, Proceedings of the 5th Web as Corpus Workshop (WAC5), San Sebastian, Spain. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/GiesbrechtEvert2009_Tagging.pdf]
Evert, Stefan (2008). A lightweight and efficient tool for cleaning Web pages. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), Marrakech, Morocco. To appear. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2008_NCleaner.pdf]
Evert, Stefan (2008). A lexicographic evaluation of German adjective-noun collocations. In Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), Marrakech, Morocco. To appear. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2008_MWE_Resource.pdf]
Baroni, Marco and Evert, Stefan (2007). Words and echoes: Assessing and mitigating the non-randomness problem in word frequency distribution modeling. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 904 - 911, Prague, Czech Republic. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/BaroniEvert2007.pdf] [talk slides: http://purl.org/stefan.evert/PUB/BaroniEvert2007.handout.pdf]
Bauer, Daniel; Degen, Judith; Deng, Xiaoye; Herger, Priska; Gasthaus, Jan; Giesbrecht, Eugenie; Jansen, Lina; Kalina, Christin; Krüger, Thorben; Märtin, Robert; Schmidt, Martin; Scholler, Simon; Steger, Johannes; Stemle, Egon and Evert, Stefan (2007). FIASCO: Filtering the Internet by automatic subtree classification, Osnabrück. In C. Fairon, H. Naets, A. Kilgarriff, and G.-M. de Schrvyer (eds.), Building and Exploring Web Corpora: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3), incorporating CLEANEVAL, pages 111 - 121, Louvain-la-Neuve, Belgium. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/BauerEtc2007_FIASCO.pdf]
Evert, Stefan (2007). StupidOS: A high-precision approach to boilerplate removal. In C. Fairon, H. Naets, A. Kilgarriff, and G.-M. de Schrvyer (eds.), Building and Exploring Web Corpora: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3), incorporating CLEANEVAL, pages 123 - 133, Louvain-la-Neuve, Belgium. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2007_StupidOS.pdf]
Evert, Stefan and Baroni, Marco (2007). zipfR: Word frequency distributions in R. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Posters and Demonstrations Session, pages 29 - 32, Prague, Czech Republic. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertBaroni2007.pdf]
Lüdeling, Anke, Evert, Stefan, and Baroni, Marco (2007). Using Web data for linguistic purposes. In M. Hundt, N. Nesselhauf, and C. Biewer, editors, Corpus Linguistics and the Web, volume 59 of Language and Computers - Studies in Practical Linguistics, pages 7 - 24. Rodopi, Amsterdam, New York. [manuscript: http://purl.org/stefan.evert/PUB/LuedelingEvertBaroni2005.pdf]
Michelbacher, Lukas, Evert, Stefan, and Schütze, Hinrich (2007). Asymmetric association measures. In Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2007), Borovets, Bulgaria. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/MichelbacherEtc2007.pdf]
Bernardini, Silvia, Baroni, Marco, and Evert, Stefan (2006). A WaCky introduction. In M. Baroni and S. Bernardini, editors, Wacky! Working papers on the Web as Corpus, pages 9 - 40. GEDIT, Bologna. [http://wackybook.sslmit.unibo.it/]
Hoffmann, Sebastian and Evert, Stefan (2006). BNCweb (CQP-edition): The marriage of two corpus tools. In S. Braun, K. Kohn, and J. Mukherjee (eds.), Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods, volume 3 of English Corpus Linguistics, pages 177 - 195. Peter Lang, Frankfurt am Main. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/HoffmannEvert2006.pdf]
Baroni, Marco and Evert, Stefan (2005). Testing the extrapolation quality of word frequency models. In P. Danielsson and M. Wagenmakers (eds.), Proceedings of Corpus Linguistics 2005, volume 1 of The Corpus Linguistics Conference Series. ISSN 1747-9398. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertBaroni2005.pdf]
Evert, Stefan and Schönenberger, Manuela (2005). Separating the sheep from the goats: Clarifying corpus content using XML. In P. Danielsson and M. Wagenmakers (eds.), Proceedings of Corpus Linguistics 2005, volume 1 of The Corpus Linguistics Conference Series. ISSN 1747-9398. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertSchoenenberger2005.pdf]
Krenn, Brigitte and Evert, Stefan (2005). Separating the wheat from the chaff: Corpus-driven evaluation of statistical association measures for collocation extraction. In B. Fisseni, H.-C. Schmitz, B. Schröder, and P. Wagner (eds.), Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Ressourcen. Beiträge zur GLDV-Tagung 2005 in Bonn, volume 8 of Computer Studies in Language and Speech, pages 104 - 117. Peter Lang, Frankfurt am Main. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/KrennEvert2005.pdf]
Lüdeling, Anke and Evert, Stefan (2005). The emergence of productive non-medical -itis. Corpus Evidence and qualitative analysis. In: Kepser, Stephan and Reis, Marga (eds.), Linguistic Evidence. Empirical, Theoretical, and Computational Perspectives, pages 351 - 370, Mouton de Gruyter, Berlin, New York. [manuscript: http://purl.org/stefan.evert/PUB/LuedelingEvert2005.pdf]
Evert, Stefan (2004a). A simple LNRE model for random character sequences. In Proceedings of the 7èmes Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles, pages 411 - 422, Louvain-la-Neuve, Belgium. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2004a.pdf]
Evert, Stefan (2004b). The statistical analysis of morphosyntactic distributions. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), pages 1539 - 1542, Lisbon, Portugal. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2004b.pdf]
Evert, Stefan (2004c). Significance tests for the evaluation of ranking methods. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (Coling 2004), pages 945 - 951, Geneva, Switzerland. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2004c.pdf]
Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Spranger, Kristina (2004). Identifying morphosyntactic preferences in collocations. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), pages 907 - 910, Lisbon, Portugal. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertHeidSpranger2004.pdf]
Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Säuberlich, Bettina; Debus-Gregor, Esther; Scholze-Stubenrecht, Werner (2004). Supporting corpus-based dictionary updating. In Proceedings of the 11th Euralex International Congress, pages 255 - 264, Lorient, France. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertEtc2004.pdf]
Krenn, Brigitte; Evert, Stefan; Zinsmeister, Heike (2004). Determining intercoder agreement for a collocation identification task. In Proceedings of KONVENS 2004, pages 89 - 96, Vienna, Austria. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/KrennEvertZinsmeister2004.pdf]
Lüdeling, Anke and Evert, Stefan (2004). The emergence of productive non-medical -itis: corpus evidence and qualitative analysis. In Proceedings of the First International Conference on Linguistic Evidence, pages 91 - 95, Tübingen, Germany. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/LuedelingEvert2004.pdf]
Evert, Stefan and Kermes, Hannah (2003a). Experiments on candidate data for collocation extraction. In Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of The European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 83 - 86. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertKermes2003a.pdf]
Evert, Stefan and Kermes, Hannah (2003b). Annotation, storage, and retrieval of mildly recursive structures. In K. Simov and P. Osenova (eds.), Proceedings of the Workshop on Shallow Processing of Large Corpora (SProLaC 2003), pages 23 - 33, Lancaster, UK. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertKermes2003b.pdf]
Carletta, Jean; Kilgour, Jonathan; O'Donnell, Timothy; Evert, Stefan; Voormann, Holger (2003). The NITE object model library for handling structured linguistic annotation on multimodal data sets. In Proceedings of the EACL Workshop on Language Technology and the Semantic Web (3rd Workshop on NLP and XML, NLPXML-2003), pages 17 - 24, Budapest, Hungary. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/CarlettaEtc2003.pdf]
Kermes, Hannah and Evert, Stefan (2003). Text analysis meets corpus linguistics. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, and T. McEnery (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, pages 402 - 411. UCREL. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/KermesEvert2003.pdf]
Lüdeling, Anke and Evert, Stefan (2003). Linguistic experience and productivity: corpus evidence for fine-grained distinctions. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, and T. McEnery (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference, pages 475 - 483. UCREL. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/LuedelingEvert2003.pdf]
Kermes, Hannah and Evert, Stefan (2002). YAC - a recursive chunker for unrestricted German text. In M. G. Rodriguez and C. P. Araujo (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), volume V, pages 1805 - 1812, Las Palmas, Spain.
Evert, Stefan and Krenn, Brigitte (2001). Methods for the qualitative evaluation of lexical association measures. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 188 - 195, Toulouse, France. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertKrenn2001.pdf]
Evert, Stefan and Lüdeling, Anke (2001). Measuring morphological productivity: Is automatic preprocessing sufficient? In P. Rayson, A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie, and S. Khoja (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference, pages 167 - 175, Lancaster. UCREL. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertLuedeling2001.pdf]
Kermes, Hannah and Evert, Stefan (2001). Exploiting large corpora: A circular process of partial syntactic analysis, corpus query and extraction of lexicographic information. In P. Rayson, A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie, and S. Khoja (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference, pages 332 - 340, Lancaster. UCREL. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/KermesEvert2001.pdf]
Krenn, Brigitte and Evert, Stefan (2001). Can we do better than frequency? A case study on extracting PP-verb collocations. In Proceedings of the ACL Workshop on Collocations, pages 39 - 46, Toulouse, France. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/KrennEvert2001.pdf]
Evert, Stefan; Heid, Ulrich; Lezius, Wolfgang (2000). Methoden zum Vergleich von Signifikanzmaßen zur Kollokationsidentifikation. In W. Zühlke and E. G. Schukat-Talamazzini (eds.), KONVENS-2000 Sprachkommunikation, pages 215 - 220. VDE-Verlag. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertHeidLezius2000.pdf]
Berman, Steve; Evert, Stefan; Heid, Ulrich (2000). Searchable metaspaces. In Proceedings of the EAGLES/ISLE Workshop on Metadata, Athens, Greece.
Heid, Ulrich; Evert, Stefan; Docherty, Vincent; Worsch, Wolfgang; Wermke, Matthias (2000). A data collection for semi-automatic corpus-based updating of dictionaries. In U. Heid, S. Evert, E. Lehmann, and C. Rohrer (eds.), Proceedings of the 9th EURALEX International Congress, pages 183 - 195.
Lüdeling, Anke; Evert, Stefan; Heid, Ulrich (2000). On measuring morphological productivity. In W. Zühlke and E. G. Schukat-Talamazzini (eds.), KONVENS-2000 Sprachkommunikation, pages 57 - 61. VDE-Verlag. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/LuedelingEvertHeid2000.pdf]
Rayson, Paul; Villada Moirón, Begoña; Sharoff, Serge; Piao, Scott; Evert, Stefan (2009). Multiword expressions: hard going or plain sailing? Special issue of the International Journal of Language Resources and Evaluation. [Call for papers: http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/LREJournalMWEcfp.pdf]
Heid, Ulrich; Evert, Stefan; Lehmann, Egbert; Rohrer, Christian (eds.) (2000). Proceedings of the 9th EURALEX International Congress, Stuttgart, Germany.
Evert, Stefan and Pipa, Gordon (2010). Probability estimation of rare events in linguistics and computational neuroscience. Presentation at KogWis 2010, Potsdam, Germany.
Pipa, Gordon and Evert, Stefan (2010). Statistical models of non-randomness in natural language. Presentation at KogWis 2010, Potsdam, Germany.
Ebert, Cornelia; Evert, Stefan; Wilmes, Katharina (2010). Focus marking via gestures. Presentation at Sinn und Bedeutung 15, Saarbrücken, Germany. [abstract: http://purl.org/stefan.evert/PUB/EbertEvertWilmes2010.abstract.pdf]
Evert, Stefan (2009). Rethinking corpus frequencies. Presentation at the ICAME 30 Conference, Lancaster, UK. [handout: http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2009_ICAME.handout.pdf]
Evert, Stefan (2007). Room for improvement? Upper limits on collocation extraction with statistical association measures. Poster presentation at the Computational Linguistics Poster Session at the Annual Meeting of the German Linguistics Association (DGfS 2007). [poster: http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2007_DGfS_poster.pdf]
Evert, Stefan and Baroni, Marco (2006). ZipfR: Working with words and other rare events in R. Presentation at the useR! 2006 Conference, Vienna, Austria. [handout: http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertBaroni2006_useR.pdf]
Evert, Stefan (2005). Empirical research on association measures: The UCS toolkit. Software demonstration at the Phraseology 2005 Conference, Louvain-la-Neuve, Belgium. [abstract: http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert2005phraseology.pdf]
Evert, Stefan and Krenn, Brigitte (2005). Exploratory collocation extraction. Presentation at the Phraseology 2005 Conference, Louvain-la-Neuve, Belgium. [abstract: http://purl.org/stefan.evert/PUB/EvertKrenn2005phraseology.pdf]
Evert, Stefan and Hoffmann, Sebastian (2005). BNCweb (CQP edition): The marriage of two corpus tools. Presentation at the Corpus Linguistics 2005 Conference, Birmingham, UK.
Evert, Stefan (2004d). An on-line repository of association measures. http://www.collocations.de/AM/.
Evert, Stefan; Carletta, Jean; O'Donnell, Timothy J.; Kilgour, Jonathan; Vögele, Andreas; Voormann, Holger (2003). The NXT object model. Technical report, IMS, University of Stuttgart. Version 2.1. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/NITE-NOM.pdf]
Evert, Stefan and Voormann, Holger (2003). NQL - a query language for multi-modal language data. Technical report, IMS, University of Stuttgart. Version 2.1. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/NITE-NQL.pdf]
Evert, Stefan and Kermes, Hannah (2002). The influence of linguistic pre-processing on candidate data. In Workshop on Computational Approaches to Collocations, Vienna, Austria.
Schönenberger, Manuela and Evert, Stefan (2002). The benefit of doubt. Presentation at the Workshop on Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics (QITL), Osnabrück, Germany, October 2002. Slides can be downloaded from http://www.cogsci.uni-osnabrueck.de/qitl/.
Evert, Stefan (1999). Das Verhalten von Lösungen der vektoriellen Helmholtzgleichung in Außenräumen für kleine Frequenzen unter elektrischen Randbedingungen. Unpublished Diplom thesis, University of Stuttgart. [http://purl.org/stefan.evert/PUB/Evert1999diplom.pdf]